Historically, subtitles were for the deaf and hard of hearing, as well as for people who were in the middle of learning English as an additional language. However, in recent times the use of mobile devices has changed all that.